Que coisa complicada... ta azaradão
Vamos tentar um passo-a-passo.
-HD slave jampeado como vc mesmo disse acima
-BIOS reconhece.
-ligou na IDE primaria ou secundaria?
-na primaria para ser slave tem que conectar o HD no meio do cabo IDE.
-na secundaria tambem. Geralmente o CD/DVD fica como master.
Ultima solução seria jampear o HD como CABLE SELECT e ver se o windows pega.
Realmente teu problema é estranho pois vc disse que a(o?) BIOS detectou.
To curioso pra ver o desfecho pois como voce disse na loja tudo rodou legal!
Boa sorte