É o filme russo "The Bomber".
viewtopic.php?f=1&t=21062&p=151864&hili ... er#p151864
Este título tupiniquim "Céu em chamas" é mais enganoso que o "The bomber", já que o filme não é sobre bombardeiro nem guerra aérea. De "bomber" só tem este Pe-2 destas cenas do YT - o começo do filme - até bem feitas, CGI no padrão de Fly Boys, Red Baron, mas sem a velocidade "Star Wars" de Hollywood.
O resto é mistura de N enrredos clichês de "aventuras de guerra", com um hérioi de "7 vidas", nazistas sanguináros, Guestapo demoniaca, NKVD vendo (e executando) traidores em cada canto, fuga de campo de concentração, guerrilha russa, russos vira casaca, heróis da patria, e uma love story difícil de engolir - a garota é até
bonitinha.
Não é pior que N filmes do genêro e tem uma boa recriação de cenário, uniformes, veículos, armamento (os tais re-encenamentos feitos por aquelas bandas devem ter ajudado) - e diferente, falado em russo.
Assisti com legendas em inglês com uma tradução ruim - deve ter sido feita por estes estudios dubladores brasileros, cheias de erros básicos. Por ex. numa cena o navegador diz ao piloto para virar "turn left" - saiu "round left"... Imagino então estas legendas em portugues, que devem ter sido baseadas na versão em inglês.
Este filme é o inicial de uma série para TV (russa) chamada "Ballada o bombere".
Quem gostou de Bastardos Inglórios vai gostar (este parei de ver antes da metade).
Sokol1