Shinke,
Bem, quanto a questão do ingles acho que o tutorial do Cockpitnews contorna.
Já pensei em traduzir alguns tutoriais do Airwarfare, mas como o interesse é baixissimo, desisti.
Aproveitando o tema, esta tabela IAS/TAS abaixo é para usar com o A-20, já que os atuais não
funcionam bem com este avião.
"It's a long way to Tipperary" é uma antiga canção, escrita em 1912 e tornada famosa ao ser cantada em 1914 no desfile
de um regimento ingles em sua chegada na França para a canificina das lamacentas trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.
http://www.firstworldwar.com/audio/itsa ... perary.htm
Aparece em vários filmes, exemplo
Das Boot.
Ou nos imperdíveis episódios de
Bill et John:
http://billetjohn.free.fr/index_en.html
Assista.
Usei o refrão como referência ao seu aparente "longo caminho"
no aprendizado das artes do bombardeiro de nível
Sokol1