IL-2 Series: Fundamentals of Gunnery

Post by **21_Sokol1** » 13 Dec 2007 22:45

Mais um bom trabalho do "Dart":

Ângulos de desvio: http://www.darts-page.com/images/ANGLE_OFF_COLOR.png

Oddly enough, the sight in the FW-190 is calibrated to the Spitfire; when a Spitfire is wingtip to wingtip on a FW-190’s sight, it’s at 100 meters. It’s almost like they had it in for each other!

http://www.simhq.com/_air10/air_312a.html

N@bá, isso ai vale uma tradução.

Sokol1

Nabakov · Post by **Nabakov** » 14 Dec 2007 08:55

Copiado Sukita1,

Vou dar uma olhada.

Sith · Post by **Sith** » 19 Dec 2007 10:30

s!

Começando a tradução Hoje mesmo.

Sith

Shinke · Post by **Shinke** » 19 Dec 2007 10:41

S!

oba! :ok

Abraço

Post by **31_CrossBones** » 19 Dec 2007 13:15

S!

sith wrote:s!

Começando a tradução Hoje mesmo.

Sith

Boa Sith......:ok

SP!

Gutierrez · Post by **Gutierrez** » 19 Dec 2007 14:59

Beleza! Estou ansioso pelo resultado. Será de grande ajuda para todos.

Sucesso na empreitada

Sith · Post by **Sith** » 23 Dec 2007 22:10

Taí a tradução do artigo, como presente de natal para toda a galera do GAvCa!

Feliz Natal para todos!

S!

Sith

http://rapidshare.com/files/78664192/Fu ... h.doc.html

Post by **31_CrossBones** » 23 Dec 2007 22:17

S!

Grande Sith!!! Belo trabalho.

Pode ter a certeza de que vai receber seu presente também :ok

SP!

Shinke · Post by **Shinke** » 24 Dec 2007 10:43

S!

Valeu Sith!

felicidades pra ti e tua família colega designer!

aBRAÇo

Bruno · Post by **Bruno** » 24 Dec 2007 12:11

SHOW!!!

Obrigado!!! :ok

Nabakov · Post by **Nabakov** » 24 Dec 2007 14:48

Manual traduzido pelo Sith e devidamente revisado.

http://www.wikifortio.com/589438/Fundam ... o_Sith.rar

Algumas correções de português e clareza nesta versão, com autorização do Sith.

Cross escreveu

Pode ter a certeza de que vai receber seu presente também

Cuidado, lembra aquele cara que te falei...

Valeu Sith..! Ficou show.

Post by **21_Sokol1** » 24 Dec 2007 19:35

Belo trabalho "Heckle and Jeckle".
Parabéns.

BTW - Em se tratando de "tiroteio" no céu, fica mais apropriado traduzir Gunnery por Balística (IMO) ao invez de Artilharia.

Sokol1

Sith · Post by **Sith** » 26 Dec 2007 09:13

S!

Nabakov, valeu pela revisão.

Eu já comecei a utilizar as informações do artigo e, realmente, já estou melhorando minha precisão!

Me aguardem!

Sith

adelmo · Post by **adelmo** » 26 Dec 2007 09:23

Parabéns!!!!!!!!!!!! são essas atitudes que fazem a comunidade IL2 mais forte a cada dia!

Penafort · Post by **Penafort** » 09 Jan 2008 00:18

adelmo wrote:Parabéns!!!!!!!!!!!! são essas atitudes que fazem a comunidade IL2 mais forte a cada dia!

Realmente e eu como estou começando estarei lendo este forum com muito cuidado para tentar, em breve, estar perto de vocês.